La bague du roi Koda

Niger, 1962, 16’

Réalisateur : Moustapha Allassane

Français sous-titré en chinois

Illustration d'une légende du pays djerma au Niger. Au royaume du roi Koda, despote farouche et cruel, habite un brave pêcheur dénommé Doigt de Dieu. Afin d'éprouver sa vertu, le roi Koda lui confie la bague qu'il porte au doigt avec mission de la lui rendre au bout d'un an. Si Doigt de Dieu n'est pas en mesure de restituer la bague, il aura la tète tranchée. Malgré la trahison de sa femme, le pêcheur triomphe de l'épreuve et conquiert l'estime du roi.

Le règne d’Assiétou

Sénegal, 2002,25’

Réalisateur: Fatou Camara

VO Wolof, voix off français, sous-titré chinois

Au royaume de Falémi, ce sont les femmes qui dirigent et les hommes qui obéissent. Lorsque la reine décède, sa fille Assiétou doit hériter du trône à la condition de se soumettre à une épreuve qui doit l’éloigner du royaume. Jalouse, sa tante fait enlever et séquestrer la petite fille par une tribu aux mœurs étranges pour l’enfant : les hommes y commandent et les femmes y obéissent…

Crapaud chez ses beaux-parents – l’orange blanche

Congo, 1992, 13’

Réalisateur: Jean-Michel Kibushi Njate Wooto

Français, sous-titré chinois

Conte traditionnel du Zaire. Grâce à la complicité du soleil, du sage des sages et de l’hirondelle, madame crapaud réussit à trouver la fameuse orange blanche qui redonne la vie à son mari et à ses camarades.